【神仙鱼大世界】独家翻译

原作：Kiyoshi Endoh
翻译：宁波双喜

前言：

此书前面讲的是各种神仙鱼的介绍和资料，本章里面提到了关于，过滤，温度，光照，UV的使用，以及水流的调控，购买鱼只时候的诀窍，食物以及投喂方式，疾病，以及日常维护
有些东西虽然可能过时或者不适合国情，但是多一个借鉴的经验和方案也是非常好，
现在国内稍微分享一点东西，就有人站出来说这不行，那不好的，所以鱼友的学习环境不太好
真正想学习想探讨的鱼友就没有好的资源和平台进行讨论，所以大家抱着分享和学习态度，谢谢！

神仙鱼世界第十章

在此书中，我不敢冒然断言饲养神仙鱼有多容易。但是，我认为在鱼缸中饲养的最好方法就是尽大限度地还原其自然栖息环境。如果你认为能在1-2个月内开个缸易如反掌，那么你很可能连小型的Centropyge神仙鱼都养不好。首先，在购买之前，对鱼缸进行一个详尽的规划尤为重要！

在此先章节中我们列举了对于饲有神仙鱼的鱼缸的一些看法，此章节中我们详细说说饲养方面，包括过滤方法，选购诀窍，饲养方法，疾病问题，鱼缸维护要点以及必要设备。同时，亦会引入更多特别的鱼缸结合理论以展示给大家。

神仙鱼培育领域从1970年至今已取得喜人成果，刚开始的时候仅有几个品种而已。虽然自然界中会有许多混种，但是人工进行混种的繁育也提供了自然环境下无法出现的混种鱼类的可能性。

第一节：鱼缸规划

饲养神仙鱼的鱼缸越大越好！你必须根据自己的预算和房子空间来规划，即使养小型的Centropyge神仙鱼也至少要100升水体才能保证其有足够空间！如果你要养大型鱼，那么鱼缸水体至少要500升。市场上亚克力和玻璃鱼缸都有，对于饲养神仙鱼来说并无太大区别。考虑日本的气候，考虑有些季节会造成水体蒸发引起盐度动荡，以及冬季水温难以维持，这种情况下顶部开放式鱼缸就很不适宜。

如果你想要混养多种鱼，首先你要确定到底喜欢哪一种，不要盲目购买。尤其当你饲养多条大型神仙鱼时，必须权衡不同鱼的性情。否则，很可能整个鱼缸弄得一团糟。混养缸内的受欺负的弱势鱼更容易生病。这种状态不佳的鱼就要被捞出来单独处理，所以鱼缸内造景应该尽量简单以便捞鱼。过大的鱼缸密度，很难保证神仙鱼获得一个适宜的环境。

我认为让神仙鱼适宜生长的鱼缸也是一个完整的生态环境。在一个健康运转的鱼缸中，我们肉眼无法观察到的微观自然生物环境亦在有条不紊进行。比如，各种菌类和微小的甲壳类正在分解有机物，珊瑚则从水体中吸收生长所需的成分。这种生长环境中的神仙鱼体态优美且富有活力。为了更好地饲养神仙鱼，不要着急，首先应该谨慎规划布置鱼缸环境。

为了保证鱼缸水质稳定，请不要在一个缸内饲养过多神仙鱼。如果理想饲养不同习性的神仙鱼，你应该设置不同的鱼缸。比如对于生长于浅水的神仙鱼来说，缸内可以放置大量珊瑚并提供充足光照。对于深水神仙来说，缸内光线应该幽暗并提供丰富礁石。长期饲养神仙鱼的秘诀在于仔细研究其栖息地环境，并在鱼缸中进行最大程度还原。

多数神仙鱼喜欢骚扰并啄食珊瑚组织，所以并不建议把神仙鱼放到珊瑚缸为主的水族箱中。如果要在珊瑚缸内养神仙鱼，那么就要选择一些神仙鱼难以下嘴的品种。珊瑚缸内唯一能养的就是centropyge属下xiphypops亚属神仙鱼（译者备注：Xiphypops适于浅水至深水环境。它们对于各种食物的接受堵比较高更易饲养于鱼缸内。且其上唇包住下唇。），centropyge亚属神仙鱼则更适合于FOT。Genicanthus并不会主动啄食珊瑚，这种鱼在幽暗的环境中更加轻松自在，所以在选择珊瑚的时候要考虑为其提供遮蔽。其它中型和大型神仙鱼如果饲养在有些特殊品种珊瑚的缸中就要特别留心。为了确保这些神仙鱼在珊瑚缸中能保持健康，非常有必要先单独饲养让其接受人工饲料，然后再放入主缸。即使如此，在入缸后你仍需提供充足的营养食物。在一个健康的鱼缸中，神仙鱼才会展示其独特的自然魅力。

第二节：过滤系统

传统型

如果养神仙鱼，最好采用主缸50-80%大小的底滤缸。其余需要考虑滤材的用量，水体循环量，建立一个好氧菌工作的稳定环境。我们几乎不可能把所有管件接在外面，包括无法把水冷，UV杀菌灯，蛋分以及过滤全部放在缸底有限的空间内。如果您能把主泵和水冷放在远离主缸的其它地方最为理想。这样就可以避免噪声，热量和空间拥挤问题。管件越多，操作前越需好好规划！

对于神仙鱼来说，并没有所谓最佳过滤方案，无论哪种最重要的还是维持系统运转并保持水质。你需要根据鱼缸所在位置，与神仙鱼所混养的其它鱼的品种，鱼缸内的造景布置以及缸内饲养的珊瑚情况来全面考虑并规划适合你的鱼缸过滤系统。除了个人偏爱以及对过滤原理的掌握意外，最重要的是让以后的日常维护轻松高效。

混合型

这种有别于传统的干/湿型过滤，采用自然系统底缸，除了蛋分外会偶尔使用少量滤材。通过将老缸内成熟且新鲜的滤材（比如珊瑚骨，活石或者陶瓷环）装入网袋中，其表面所携带的好氧菌能够快速开缸。同时，如果是柏林系统开缸，如果珊瑚骨或者底砂没有清洗干净，或者你正在处理新鲜的活石，那么加点老滤材能够有效澄清水体。当鱼缸稳定后滤材可以拿出，此时柏林系统已经能够正常运转。对于柏林系统，开缸前期不宜放入过多鱼只。特别是新鱼状态本来就不好的时候，因为尚未达标的水质会造成其恢复困难。如果真的发生这种情况，把老缸的生物滤材放在底缸内，可以暂时保护水质。开缸需要综合考虑并且谨慎小心。如果条件允许，为了保险起见，柏林系统开缸前期投入1-2尾开缸鱼先观察一段时间。

柏林系统

柏林系统不使用任何其它滤材，只有一个大型蛋分。所谓底缸越大，日常打理越方便，水体控制也越安全，但若你想所有设备都放在底柜里，那也会出现各种问题。尤其是一个珊瑚缸，配有造浪功能，水冷，自动添加系统以及各种管件，全部都汇杂在有限的底柜内，的确错综复杂。你很可能就需要给管件电线贴标签，以便日常维护时进行分类和识别。

相较于其它，柏林系统饲养的神仙鱼比较健康。但是，如果你要混养很多鱼，在所有鱼进主缸前必须进行层层检疫。如果出现问题，出现白点病爆发，你不应该在柏林系统内进行药疗，而是把所有鱼捞出来，让这个柏林缸继续保持无鱼运转。当没有寄主鱼的情况下，白点病就会开始衰退，在所有鱼都捞出的情况下，同时放个清洁虾进去改善鱼缸情况。如果缸内有珊瑚，你就应该只养些小型的Centropyge属神仙鱼，这样更轻松地保持缸内的生态平衡。

湿过滤

之所以叫做“湿过滤”，因为其所有滤材都没于水中。这种过滤开缸就很快，因为水体可以均匀流过滤材。这种过滤往往适用于多种鱼类混养的鱼缸。如果让溢流的水直接经过滤材会引滤材孔隙的淤堵，所以最好在此之前设置物理过滤，比如滤棉，滤袋，海绵。虽然珊瑚砂也是一种生物滤材，但是要注意水泵的功率，根据沙粒大小和沙床厚度来调节。如若不然，有益的好氧菌无法适宜生长并继而维持鱼缸系统的生态平衡！

当然也可以在设置“复合型多层”过滤，底缸上部采用干式滤材，比如生物球。但是如果湿区滤材开始淤堵，或者你在系统菌群成熟前放入太多鱼，水质就会急剧恶化。因此，湿区滤材和前级物理过滤需要定期清洁。如何清洁湿区？最好采用洗沙器（或者类似虹吸装置）将沙子中杂质连同水一起吸出缸外。当然你可以DIY，自己做一个筛板（类似格子板）垫在底部，这样方便你底部吸尘清洁。

第三节：硬件设备

蛋分

蛋分不仅用于各类自然系统，对于任何类型的水族箱，只要将其投入至过滤系统，就能有效分担过滤负担。对于大量喂食的鱼缸来说极其有效，因为在鱼类排泄物尚未彻底溶解前蛋分就可以将其大部分处理掉。同时蛋分可以提高溶氧，促进好氧菌繁殖。根据不同鱼缸设计需要，选择不同蛋分，这将是饲养神仙鱼所不可或缺的设备！

水冷

鱼缸水冷无疑是最为昂贵的设备，同时也为鱼缸带来极大的安全保障。建议遵从专业店家的建议，因为水冷因为厂家不同，价格和制冷量亦各不相同。如果条件允许，把水冷置于远离鱼缸的位置，因为制冷时会产生热风。当通风不好，制冷效果也会收到影响。

UV杀菌灯

UV杀菌灯对于进进出出的鱼缸来说非常有用。即使新鱼伴有轻微问题，紫外线可以在其它鱼染病前有效控制并阻止其爆发。如果鱼本就身染重病，就需要专门治疗，光靠UV杀菌灯是不够的。此外，使用UV杀菌灯后水质会变得更加透亮。UV杀菌灯是有一定寿命，如果不定期更换，杀菌效果会大打折扣。另外一个要点是控制经过UV杀菌灯的水量。较缓的水流意味更长的接触时间即更高的杀菌率。这个必须要根据鱼缸总水体进行调整。严格按照产生产厂家的使用说明。

灯具

灯具对于展示神仙鱼的独特魅力至关重要，除了根据鱼缸尺寸之外，还需要考虑所饲养神仙鱼的品种。比如，金卤灯有益于珊瑚生长但是引起生长在深水的神仙鱼精神紧迫。而且这种灯可能会引起鱼身上本来浅色的区域发黑发暗，所以这灯需要装得更高一点。其实很多珊瑚只要荧光灯管就可以养得非常好。无论如何，这里我还是要展示一些适合神仙鱼的灯光配置。

钙反

钙反不仅仅只是促进石珊瑚生长，如果缸内有活石也可以用钙反。钙反的使用可以保持一个较高的KH值，激发活石表面的钙质藻类生长并有助于维持良好水质。相反，如果pH和KH均低，神仙鱼就会逐渐暗淡并褪色。所以除了日常氨和其它常规水质监测外，也需要定期监测钙反使用下的水质情况，保证钙反合理正常地运作。

造流

充盈适宜的水流大有裨益！缸内神仙鱼大都缺乏活动，所以增大造流可以刺激食欲，增强活力。大体上通过一个大功率水泵，然后分成几路通过造浪控制器进行控制变化。（译者注：这种做法在早期珊瑚缸和FOT缸都很流行）比如白天激烈一点，夜间温和一点。同时，强劲的水流对于防止白点病亦有帮助！

第四节：挑鱼诀窍

购买神仙鱼时，务必耐心挑选一条健康的鱼。这鱼能不能养长久从选鱼那一刻就决定喽！健康的神仙鱼游动迅速，主动寻找缸壁和活石的食物。许多神仙鱼通过层层运转才进口到鱼店内，所以健康状况不得而知。优质鱼店确保所卖出的鱼健康良好，所以买好鱼需要找好鱼商！

鱼店里面神仙鱼众多，但是要选一条符合你要求的鱼却不容易。也许你已经看中这条，但是想观望几日，结果被别人先买走了。如果你有信得过的鱼店那自然最好，你可以更轻松买到心仪的好鱼~

当引入新鱼时，如果你没有把握，就不要直接入主缸。而是将其放入检疫或者治疗缸内观察2-3日。确认正常后再放入主缸。在此期间，观察进食是否正常以及寄生虫情况。检疫结束后，将检疫缸水质参数（温度，盐度，pH）调整与主缸一致，然后将其缓缓引入主缸。若主缸本来就有其它神仙鱼，先将新鱼置于隔离盒内让其熟悉环境并观察新鱼和老鱼相处情况。一般来说，新鱼还没熟悉鱼缸情况前往往会被老鱼欺负。如若发生，先把老鱼捞出，然后引入新鱼，并于1-2周后再放回老鱼。

第五节：食物及喂食技巧

市场上有各种适合神仙鱼的饲料。喂食单一的食物无法保证其营养均衡，最好的方法就是尽可能喂食不同种类的食物。买家只有等到新鱼开口才会如释重负。如果一开始就会吃磷虾和人工饲料，那没问题！但是一般来说新到的鱼的确很难主动进食。尤其是大尺寸Chaetodontoplus和Genicanthus，以及最大体型的Centropyge往往因为运输压力而产生厌食。如果它们在购买后没有马上开口，那么这些鱼日后就很难养定。因为新买的神仙鱼都会有少量进食的倾向，所以选择其所喜欢的食物进行投喂就显得尤为重要。虽然鱼本身体型较大，但是神仙鱼更喜欢吃精细优质的食物。然而，无论人造饲料有多营养美味，只要嚼感太硬，立刻就会被吐出来！

如何让饲料在水中下沉也是一门学问。通常来说，神仙鱼并不习惯躲在礁石后等待被喂食，因此你要把饲料轻轻放在出水口让饲料流动起来。如果饲料一直不下沉或者下沉得太快，那么做这些谨慎的鱼儿根本来不及吃到。如果那样，你可以饲养一些雀鲷类，虾虎类或隆头科等可以跟神仙鱼和平共存的鱼，让它们及时来吃这些漏下的食物。然而这些鱼进食旺盛，不管什么饲料都疯抢一通。所以为了高效喂食神仙鱼，就需要考虑一下其它混养的鱼的食性。

饲料大都流到过滤里面可不是个好现象。这些饲料会快速破坏水质，所以如果你前级物理过滤的话，最好定期清理。但是，相反，如果所喂的食物还会被砂床和活石中的蠕虫，虾蟹等获取的话，那么所剩无几。这样的环境对神仙鱼来说更加自然。设计这种更贴近自然的“一体化环境”鱼缸对珊瑚和神仙鱼都至关重要。无论如何，通过喂食玩家享受快乐并判断鱼只健康情况。

第六节：疾病及日常维护

在此列举鱼缸中神仙鱼生病及死亡的原因：

新鱼引入后疾病爆发。

季节变化引起水温波动。

珊瑚和活石腐败。

加入新的病鱼。

缸里有死鱼引起水质恶化。

鱼被抓或者操作时受重伤。

收到其它鱼的物理攻击。

营养不良。

当发生疾病，你需要将其捞出并单独治疗。最典型当属白点病（Cryptocaryon）。此病由纤毛寄生虫引起。当身上白点可以肉眼看到，说明处于疫情中期。早期出现以下症状：

呼吸急促，

出现擦身，

胸鳍发白颜色暗，

闭鳍游泳或者无精打采地冲水。

一旦发现以上症状就捞出采用呋喃西林（nitrofurazone）和磺胺甲嘧啶钠（sulfamerazine sodium）按照产品包装上所标剂量进行药浴。各方面状况良好的鱼缸中的轻微白点病可以自愈，或者你凭借经验决定是否有必要对白点早期的鱼进行治疗。

如果病情温和，在不破坏水质的情况下，通过更多喂食尽可能提高鱼本身抵抗力使其自愈。营养对于疾病的预防至关重要。当然，有些鱼，比如Acanthurus吊类（典型代表：粉蓝，鸡心），非常易得白点就该在白带年爆发时捞出，等主缸白点完全治愈后几个月才能将其放回。硅藻土过滤可以有效去除小型鱼缸（小于400L）中游动的寄生虫。

硫酸铜是最后杀手锏。药效强烈，能省则省。使用不当会加速死亡，即使治愈也会产生副作用，比如身体上产生凹痕（侧线糜烂症），或者体色尽毁。为了健康考虑，我们必须对神仙鱼进行诊断并进行早期治疗，同时要预防疾病的发生。

虽然还有其他疾病会危害神仙鱼，但若你能战胜白点病，说明你成功的可能性越来越高了！预防白点病最要紧的就是稳定水温。尤其是夏秋季节，早晚温差显著。如果没有水冷的确很难有效控制水温。然而，一个良好稳定的鱼缸即使在2℃温差下也不会让鱼得白点病。这是因为熟悉环境并且变得皮实，鱼身上的黏液分泌非常稳定，能够抵抗各种病毒和病原体。购买的时候要注意健康的鱼身上会有正常的保护黏膜。

为了舒缓神仙鱼紧迫状态，放些鱼虾进去清洁神仙鱼是非常有效的方法。这些生物可以每日清洁其体表，鳃盖，口腔并消除寄生虫。同时这些小生物可以吃掉底缸遗漏的食物并防止水质恶化。但是，有些医生鱼，比如Labroides dimidiatus（飘飘）过分“尽职”让健康的神仙鱼不太高兴。留心观察，如果不需要的话就马上捞出。

即使神仙鱼被养定，但是海水成分随着时间一直变化，所以非常有必要定期添加某些成分以及换水。碘（以碘化钾形式存在）有助于维持鱼的体色，以及pH和KH提升剂不仅对珊瑚对神仙鱼亦颇有裨益。我不想妄下结论，但是通过在鱼缸中饲养珊瑚的确非常便于判断水质情况。

此外，即使没有珊瑚，一个优良水质的鱼缸中活石也应长有紫色钙藻，整个礁石状态看起来自然。如果你能控制好水质，那么神仙鱼就会更加健康鲜亮！